Casa A Devesa De Sanabria

 La Casa A Devesa de Sanabria se ha rehabilitado para diseñar tres alojamientos de turismo rural que se pueden utilizar de forma independiente o conjunta, está en la aldea de Remesal, cerca de Puebla de Sanabria (Zamora), del Parque Natural del Lago de Sanabria y de la ciudad de Bragança.

ALOJAMIENTO 1. ALDEA

Está situado en la planta baja de la casa, es un estudio para 2 ó 3 personas.  Su denominación se debe al topónimo de una zona cercana abundante en pastos para vacas y ovejas.

ALOJAMIENTO 2. PORTO

También está ubicado en la planta baja de la casa, tiene dos habitaciones y el nombre procede de una zona rica en alimento para el ganado que recorre el riachuelo “Porto”.  El número de plazas es de 4 a 6.

El nombre de las habitaciones se corresponde con el de las dos últimas vacas que ocupaban  el antiguo establo y que pertenecían a la Raza Alistano-Sanabresa en peligro de extinción.

1. Habitación: “ Guinda”: Es la habitación que está adaptada para personas con movilidad reducida.
2. Habitación: “Palmera”

ALOJAMIENTO 3. “ REAL- ENCUENTRO”

Este apartamento  ocupa la primera planta y es donde se almacenaba el heno para alimentar a las vacas durante el invierno. Es la parte más noble de la casa por las vistas panorámicas de Trevinca, la Sierra de la Culebra y las riberas del Tera.  El nombre del apartamento se debe al hecho histórico del Encuentro en Remesal de Fernando El Católico  y Felipe el Hermoso en 1506, en las inmediaciones de la casa hay un robledal denominado la “Devesa”.

1. Habitación: “Católico-Fernando”.
2. Habitación: “Hermoso-Felipe”
3. Habitación: “ Cisneros-Cardenal”
4. Habitación: “Pintor-Jacob Van Laethem”

Información de la Casa y la Comarca de Sanabria

Está ubicada la Casa A Devesa de Sanabria en la aldea de Remesal muy cerca de uno de los pueblos más bonitos de España,  Puebla de Sanabria, del  Parque Natural del Lago de Sanabria, del Centro del Lobo Ibérico,  la Ciudad Portuguesa de Bragança, de la montaña más alta de Sanabria y de Galicia,  Peña Trevinca a 2127 metros de altitud.

La Casa permite disfrutar del paisaje rural, de paseos por el Camino Mozárabe, de  las “cañadas” que recorren los sotos de castaños, las zonas de pastos y del patrimonio cultural con el Castro de Santo Toribio, y el lugar del Encuentro en Remesal el 20 de junio de 1506 de los Reyes Fernando el Católico y Felipe el Hermoso,.

Los huéspedes nos han puntuado en Booking en 2018 con 9,7 , seguimos intentando tener el 10, “Guest Review Awards”. La casa es un alojamiento en Airbnb que en 2019 alcanzó la categoría de Superhost. Esto opina un huésped: “Un lugar muy acogedor ,calentito y limpísimo, los dueños muy atentos y serviciales,a la casa no le faltaba detalle,con muy buena ubicación. Volveremos,sin duda.Tres días fantásticos en un sitio maravilloso”.

El nombre del alojamiento “A Devesa de Sanabria” alude  al hecho histórico y al punto de encuentro del  ganado para desplazarse a las zonas de pastos.   También  es la zona en la que se almacenaba el centeno y el trigo para después realizar la “maja”, separar el grano de la paja. Se denomina devesa a una zona delimitada con abundantes árboles (en este caso robles, Quercus pyrenaica) y pastos abundantes. Por todos estos motivos, hemos decidido vincular patrimonio natural y cultural en el alojamiento turístico con el nombre “Casa la Devesa de Sanabria”.

Los alojamientos de la planta baja reciben nombres relacionados con la explotación ganadera y el de la planta primera con el hecho histórico antes mencionado.  El diseño y el mobiliario es diferente dependiendo de la denominación que reciban. Todas las habitaciones son dobles con baño.

CASA A DEVESA DE SANABRIA

En la casa A Devesa de Sanabria los alojamientos de la planta baja reciben nombres relacionados con la cabaña ganadera ( vacas y ovejas) y el de la planta primera con un hecho histórico que se produjo en la aldea de Remesal, el Encuentro en 1506 del Rey Fernando el Católico y Felipe I el Hermoso.

Las emociones que transmiten con la distribución de los espacios y el mobiliario van a ser diferentes. Ofrecen todas las comodidades para disfrutar de la comarca de Sanabria y nos transportan a otras épocas históricas.
Les pièces du rez-de-chaussée portent des noms liés au cheptel(bovin et ovin), et celles du premier étage liés à un fait historique survenu dans le village de Remesal, le “Encuentro en 1506 du Roi Ferdinand le Catholique et de Philippe le Beau.
Ces pièces transmettent des émotions différentes grâce à leur distribution et au mobilier qui est différent dans chaque étage.Celles-ci offrent toutes les commodités pour profiter de la región de Sanabria et on nous transporte dans le temps à d´autres époques historiques.

CASA A DEVESA DE SANABRIA

1. ALOJAMIENTO RURAL: PORTO

Está instalado en la planta baja de la casa, tiene dos habitaciones y el nombre procede de una zona rica en pastos para el ganado que recorre el riachuelo “Porto” . El número de plazas es: de 4/6 plazas.

El nombre de las habitaciones es el de las dos últimas vacas que estaban en el antiguo establo, de la Raza Alistano-Sanabresa en peligro de extinción.
1. “ Guinda”: Es la habitación accesible
2. “Palmera”.

GÎTE RURAL A DEVESA DE SANABRIA

1-GÎTE RURAL :PORTO

Il se trouve au rez-de-chaussée ,il y a deux chambres et son nom provient d´une zone riche en pâturages pour le bétail,traversée par le ruisseau “Porto”.Nombre de places: 4/6

Les noms qui portent les chambres sont celles des deux dernières vaches qui occupèrent l´ancien étable, de la race Alistano-Sanabresa en voie de disparition.
1-“Griotte”: C´est la chambre pour des personnes handicapées.
2-“Palmier”:

2.ALOJAMIENTO RURAL: ALDEA

Está instalado en la planta baja de la casa, es un estudio. Recibe el nombre de una zona abundante en pastos para vacas y ovejas, especialmente en la primavera y en el otoño. Una fuente de piedra riega estos prados.

El número de plazas es: de 2/3 plazas.

2-GÎTE RURAL: ALDEA

Il se trouve au rez-de-chaussée , c´est un studio. Son nom a son origine dans une zone riche en pâturages pour les vaches et les brebis, surtout au printemps et en automne .Ces prairies sont arrosées par une fontaine en pierre.

Nombre de places: 2/3

3.ALOJAMIENTO RURAL: REAL-ENCUENTRO

Este apartamento ocupa la primera planta y es donde se almacenaba el heno para alimentar a las vacas durante el invierno. Es la parte más noble de la casa por las vistas panorámicas de Trevinca, la Sierra de la Culebra y las riberas del Tera. El número de plazas es: de 8/9 plazas.
El nombre del apartamento se debe al hecho histórico del encuentro en Remesal de Fernando El Católico y Felipe el Hermoso en 1506, en las inmediaciones de la casa en un robledal la “Devesa”.

1. Habitación limítrofe con el salón: “Católico-Fernando”.
2. Habitación de dos ventanas: “Hermoso-Felipe”
3. Habitación limítrofe con la escalera: “ Cisneros-Cardenal”
4. Habitación de ducha independiente: “Jacob-Van ”

3-GÎTE RURA : REAL ENCUENTRO

Cet appartement se trouve au premier étage et il occupe l´endroit où le foin était stocké pour nourrir les vaches en hiver. C´est la partie la plus noble de la maison grâce aux vues panoramiques sur Trevinca, Sierra de la Culebra et sur les rives du Tera. Nombre de places:8/9
Le nom de l´appartement a son origine dans le fait historique des réunions(del encuentro) entre Ferdinand le Catolique et Phiippe le Beau en 1506,à proximité de la maison dans une chênaie la “Devesa”

1-Chambre à côté du salón: “Ferdinand le Catholique”
2-Chambre avec deux fenêtres:”Philippe le Beau”
3-Chambre à côté de l´escalier:” Cardinal Cisneros”
4-Chambre avec une salle de bains indépendante:” Van Jacob”

1. HABITACIONES DEL ALOJAMIENTO RURAL: PORTO

PALMERA
(1990-octubre de 2007)

La Palmera es una de las dos últimas vacas que ocuparon el establo, recibe este nombre por la forma de la cornamenta, que se parecía a las hojas de ése árbol. La cornamenta era importante para poder atarla, “juñirla” , al yugo “jubo” . Tuvo un percance en una pelea, ( después de estar cuatro días en el establo “cortello” con otras vacas de la aldea durante un invierno con intensas nevadas) y quedó sin un cuerno,- “mouca”, “desmoucada”-, mermando sus posibilidades como animal de trabajo. En octubre de 2007 la vaca y sus derechos fueron vendidos a una explotación de Viana do Bolo.

La ganadería bovina de raza Sanabresa, formaba parte del tronco común de las morenas del noroeste, como la Vianesa, Frieresa, Mirandesa o la Berciana. Estas razas están en peligro de extinción o 1ª extinguidas ( la berciana) y muestran una gran aptitud como animal de trabajo y de producción de carne. Una pareja de vacas era la base de la economía familiar, se utilizaban para cultivar las tierras y también para el transporte de los productos que se vendían (las castañas y las nueces en Castilla) y compraban (vino, sal, pimentón y abonos para la tierras de cultivo). La producción de leche era muy reducida y solamente en los días posteriores al parto, se hacían con ella los “culestros”.

La Palmier est l´une des deux dernières vaches qui ont habité dans l´étable, son nom est dû à la forme de ses cornes qui ressemblaient aux feuilles de l´arbre. Ses cornes lui permettaient de l´atteler au joug. Lors d´un hiver très rude, avec de grosses chutes de neige elle eût un conflit avec d´autres vaches(après avoir été enfermée dans l´étable”cortello” pendant quatre jours) on lui a enlevé une corne”mouca” “desmoucada” en diminuant ses possibilités comme animal de trait. En octubre 2007, elle a été vendue avec ses droits à une exploitation de Viana do Bolo.

Le cheptel bovin de race Sanabresa est une race issue du groupe des races brunes du nord-ouest, comme la Vianesa,Frieresa,Mirandesa ou la Berciana.Ces races sont en voie de disparition ou bien elles ont disparu comme la Berciana.Une paire de vaches était la base de l´économie familiale, on les utilisait pour travailler la terre mais aussi pour le transport des produits de la terre, pour les vendre(des châtaignes et des noix de Castille) ou pour les acheter comme(le vin, le sel, le poivron ou l´engrais pour la terre).La production laitière n´était pas très importante et seulement le lendemain du jour où elle avait mis bas on faisait avec son lait les “culestros”

GUINDA
(2000-octubre de 2007)

La Guinda esta vaca es también de la raza bovina Sanabresa, pertenece de las morenas del noroeste. Es menos corpulenta que la Palmera, pero tiene una cornamenta de gran tamaño, muy larga y abierta. En algunos casos entraba con dificultad a algunos prados que tenían abierta un hueco en la pared muy estrecho, aunque lo solucionaba con gran agilidad, levantaba la cabeza por encima del muro de piedra.

En la etapa final de la primavera cuando había abundantes pastos y estaba bien alimentada con centeno, era necesario tomar algunas precauciones, pues podía embestir a la gente que desconocía, se alteraba especialmente cuando los cachorros se acercaban y ladraban o pasaban cerca niños pequeños. Nunca sucedió ningún percance.

Fue compañera de trabajo de la Palmera, las dos formaban una pareja formidable arrastrando los carros de heno, de patatas y de centeno; también para realizar todas las labores agrícolas y todavía su propietario sueña con ellas y exalta sus cualidades. Su propietaria desde algún sitio está describiendo la capacidad que tenía para predecir el tiempo, “es que va a nevar” o se va a producir “una ciclogénesis explosiva” cuando no paraban de comer en los pastos de la Devesa. En octubre de 2007 la Guinda siguió la misma ruta que su compañera camino de As Portelas y las tierras de O Bolo.

GRIOTTE
(2000-octobre 2007)

La Griotte est aussi une vache de la race bovine Sanabresa, du groupe des races brunes du nord-ouest. Elle est moins robuste que La Palmier, mais elle a de grandes cornes, très longues et ouvertes. Parfois, elle avait des diffiultés pour acceder à quelques prés qui avaient un trou assez étroit dans le mur, mais avec une grande détresse elle levait sa tête par dessus le mur en pierre pour y entrer.

À la fin du printemps, quand le fourrage était abondant et qu´on la nourrissait avec du seigle, il fallait faire attention car elle pouvait attaquer les personnes qu´elle ne connaissait pas, surtout elle s´énervait à l´approche des chiots qui aboyaient et des petits enfants. Mais rien ne s´est jamais passé .

Elle a été la compagne de travail de Palmier, toutes les deux formaient un couple extraordinaire en tirant des charrettes remplies de foin, de pommes de terre et de seigle;elles travaillaiet aussi la terre et encore aujourd´hui son propriétaire rêve d´elles et chante ses louanges. Sa propriétiare ,où qu´elle soit, elle est en train de décrire la capacité qu´elle avait de prédire la méteo “ il va neiger!” ou “il va y avoir une cycolgenèse explosive” et elles n´arrêtaient pas de manger toutes les deux dans les pâturages de la Devesa. En octubre 2007 , la Griotte a suivi le même chemin que sa compagne, elle est partie à As Portelas, sur la campagne de O Bolo.

HABITACIONES DEL ALOJAMIENTO RURAL : REAL-ENCUENTRO

CISNEROS-CARDENAL
(1436-1517)

Gonzalo Jiménez de Cisneros nació en la localidad madrileña de Torrelaguna el año 1436. De familia hidalga, estudia la carrera eclesiástica y llega a ocupar el cargo de Arzobispo de Toledo. De ideología reformista es estrecho colaborador de los Reyes Católicos. Fue confesor de Isabel la Católica y fundador de la Universidad de Alcalá de Henares. En 1504 interviene directamente en los asuntos políticos y por eso llega a Sanabria. Para decidir con Fernando el Católico y Felipe el Hermoso, en el Encuentro en Remesal el 20 de junio de 1506, quién debe ocupar el trono de Castilla, dados los problemas de salud de Juana la Loca.

LOGEMENT RURAL: REAL ENCUENTRO

CARDINAL CISNEROS
(1436-1517)

Gonzalo Jiménez de Cisneros naquit à Torrelavega en 1436.Il naquit dans une modeste famille d´hidalgos, il se destina très vite à l´ecclesiat et il a été nommé archevèque de Toledo.Il avait une idéologie réformiste et il fut très lié aux Rois Catholiques. La Reine Isabelle la Catholique l´a choisi comme confesseur et directeur de conscience. Il fonda l´Université d´Alcala de Henares. En 1504, il eut en politique un rôle de médiation dans le conflit de succesion qui opposait Ferdinand le Catholique à Philippe le Beau. Dans les réunions de Remesal le 20 Juin 1506, ce dernier fut proclamé roi de Castille, à cause des problèmes de santé de la reine Jeanne Ier, dite Jeanne la Folle.

HERMOSO-FELIPE
(1478- 1506)

Felipe I hijo del emperador alemán Maximiliano I y de María de Borgoña, es un hombre con físico agraciado, aficionado a los deportes. Famoso por su galanteos amorosos, contando con abundantes amantes en la corte borgoñona. Se casó con Juana I de Castilla (La Loca), hija de los Reyes Católicos y heredera de la Corona de Castilla.

Desde Flandes desembarca en el puerto de A Coruña y se dirigió a Remesal de Sanabria, para reunirse con su suegro Fernando el Católico. En la reunión celebrada en la ermita de Santa Marta, el 20 de junio de 1506 comienzan los acuerdos para que ocupe el trono de Castilla Juana I de Castilla y Felipe el Hermoso.

PHILIPPE LE BEAU
(1478-1506)

Philippe Ier fils de l´empereur du Saint-Empire germanique Maxinilien Ier et de Marie,duchesse de Bourgogne,était un homme avec un phisique avantageux, il aimait le sport. Il a été connu par ses histoires d´amour dans la Cour de Bourgogne. Il épousa Jeanne Ier de Castille(dite la Folle), fille des Rois Cathoiques, héritière de la Couronne de Castille.

Il se rend de Flandre au port de la Corogne et il se dirigea à Remesal de Sanabria pour s´y réunir avec son beau-père, Ferdinand le Catholique. On célébra cette reunión le 2º Juin 1506 à “ l´ermitage de Sainte Anne, et on commence les conversations pour qu´ils soient proclamés reine et roi de Castille.

VAN-JACOB
(1470-1528)

Jacob Van Laethem fue nombrado “varlet de chambre et paintre de Moinsegneur”, pintor de la corte con Felipe el Hermoso, a quien acompañó en su segundo viaje a España. Recibía como pintor de la corte una remuneración de 6 sueldos cada día. En la visita que realizó a Remesal el 20 de junio de 1506 pintó el lienzo “Encuentro de Felipe el Hermoso y Fernando el Católico en Remesal”, que actualmente se encuentra en el Castillo de la Follie, Ecaussines, Bélgica. Aparecen en la obra los ejércitos desplegados en el paisaje bucólico de la Devesa. Los detalles de los estandartes y de las tropas que acompañan a Felipe, muestran el apoyo que el pintor de la corte de Borgoña daba al esposo de Juana I de Castilla.

VAN-JACOB
(1470-1528)

Jacob Van Laethem fut nommé par Philippe le Bel “valet de chambre et peintre monsignor”. Il accompagna Philippe le Bel lors de son deuxième voyage en Espagne. Comme peintre de la Cour il recevait le salaire de 6 soldes par jour. Pendant sa visite à Remesal, le 20 Juin 1506,avec Philippe le Bel il peint la toile-Rencontre de Phiippe le Bel et Ferdinand II d´Aragon à Remesal”, conservée actuellement dans le château d´Écaussinnes-Lalang en Belgique. Dans son oeuvre apparaît l´armée deployée dans le paysage bucolique de la Devesa. Les détails des étendars et des troupes qui accompagnaient Philippe montrent le soutien que le peintre de la Cour de Borgogne donnait à l´époux de Jeanne Ier de Castille.

CATÓLICO-FERNANDO
(1452-1516)

Fernando II el Católico es hijo del rey Juan II de Aragón y de su segunda esposa, que era castellana, Juana Enríquez. Nombrado heredero de la corona de Aragón en 1461 , se casa en Valladolid con Isabel I la Católica en 1469. En 1474, al subir al trono de Castilla Isabel, será monarca consorte. Con posterioridad, Fernado II al fallecer su padre en 1479 hereda el trono de Aragón. Los Reyes Católicos afianzan la autoridad real durante su periodo de gobierno. En 1504 fallece Isabel La Católica y se hace necesario decidir quien ocupará el trono de Castilla.

El monarca y el Cardenal Cisneros se encuentran en la Devesa de la aldea de Remesal el 20 de junio de 1506 para decidir la sucesión al trono de Castilla, dados los problemas de salud de su hija Juana, heredera de la corona de Castilla según el testamento de la Reina Católica. En la ermita de Santa Marta de esta aldea se reúne con su yerno Felipe I el Hermoso, que pretendía ocupar el trono y dar un giro a la política exterior de Castilla con un acercamiento a Francia.

FERDINAND II D´ARAGON
(1452-1516)

Ferdinand II d´Aragon, dit le Catholique est fils du roi Juan II d´Aragón et de sa seconde épouse,qui était castillanne, Juana Enriquez. Il est nommé héritier de la Couronne d´Aragón en 1461, en 1469 il épouse à Valladolid Isabelle Ière de Castille, dite la Catholique. El 1474, Isabelle monte sur le trône de Castille, et Ferdinand deviendra monarque consort. Plus tard,à la mort de son père, en 14 79 Ferdinand II hérite la couronne d´Aragón. Les Rois Catholiques, assurent leur autorité royal lors de leur règne . En 1504, Isabelle la Catholique meurt et il faut décider qui accedéra au trône de Castille.

Le 20 juin 1506 le roi et le Cardinal Cisneros se réunirent à la Devesa , dans le village de Remesal pour prendre une decisión sur l´éritage du trône de Castille étant donné les problèmes de santé de sa fille Jeanne, héritière de la Couronne de Castille d´après le testament de la Reine Catholique. Dans l´ermitage de Sainte Marthe à Remesal il se réunit avec son gendre, Philippe le Beau, qui voulait monter sur le trône et changer la politique extérieure de Castille en se rapprochant de la France.